-
1 מעונן חלקית
partly cloudy -
2 teilweise bewölkt
-
3 teilweise wolkig
-
4 subnubilus
partly cloudy, somewhat cloudy. -
5 מעונן חלקית עד בהיר
partly cloudy to clear -
6 nuboso
adj.1 covered with clouds.2 cloudlike.* * *► adjetivo1 cloudy* * *ADJ cloudy* * *- sa adjetivo cloudy* * *----* formación nubosa = cloud cover.* parcialmente nuboso = partly cloudy.* * *- sa adjetivo cloudy* * ** formación nubosa = cloud cover.* parcialmente nuboso = partly cloudy.* * *nuboso -sacloudy* * *
nuboso◊ -sa adjetivo
cloudy
nuboso,-a adjetivo cloudy
' nuboso' also found in these entries:
Spanish:
nubosa
* * *nuboso, -a adjcloudy* * *adj cloudy* * *nuboso, -sa adjnublado: cloudy -
7 parcialmente nuboso
(adj.) = partly cloudyEx. Partly cloudy skies are forecast for the area tonight with low temperatures in the lower 30s.* * *(adj.) = partly cloudyEx: Partly cloudy skies are forecast for the area tonight with low temperatures in the lower 30s.
-
8 bedeckt
I P.P. bedeckenII Adj. Himmel: overcast; Stimme: (slightly) husky; teils bedeckt partly cloudy; bedeckten Hauptes with one’s head covered; sich bedeckt halten fig. play one’s cards close to one’s chest* * *(bewölkt) clouded; cloudy; overcast;(zugedeckt) covered; coated* * *be|dẹckt [bə'dɛkt]adj1) (= zugedeckt) covered2) (= bewölkt) overcast, cloudybei bedecktem Himmel — when the sky or it is overcast or cloudy
3)sich bedeckt halten (fig) — to keep a low profile
See:→ auch bedecken* * *1) (having a cap or covering: snow-capped mountains.) capped2) (cloudy: on a slightly overcast day.) overcast* * *be·deckt3.* * *2)sich bedeckt halten — (fig.) keep a low profile
* * *teils bedeckt partly cloudy;bedeckten Hauptes with one’s head covered;sich bedeckt halten fig play one’s cards close to one’s chest* * *2)sich bedeckt halten — (fig.) keep a low profile
* * *adj.covered adj.sheltered adj. -
9 bewölkt
I P.P. bewölkenII Adj. cloudy; völlig: auch overcast; fig. dark, gloomy; im Wetterbericht: leicht / stark bewölkt scattered / heavy cloud(s); bewölkt bis bedeckt cloudy, overcast* * *clouded; overclouded; overcast; cloudy* * *be|wọ̈lkt [bə'vœlkt]adjcloudy* * *be·wölktheute wird es leicht \bewölkt sein it will be partly cloudy today* * *Adjektiv cloudy; overcastdicht od. stark bewölkt — heavily overcast
der Himmel ist nur leicht bewölkt — there is only a light cloud cover
* * *leicht/stark bewölkt scattered/heavy cloud(s);bewölkt bis bedeckt cloudy, overcast* * *Adjektiv cloudy; overcastdicht od. stark bewölkt — heavily overcast
* * *adj.clouded adj.cloudy adj.overcast adj. -
10 parcialmente
adv.1 partially, familiarly, friendly.2 biasedly, with partiality, biassedly.* * *► adverbio1 partially, partly* * *ADV partially, partly* * *= partially.Ex. This particular problem can at least be partially remedied by giving titles in addition to document numbers.----* parcialmente nuboso = partly cloudy.* * *= partially.Ex: This particular problem can at least be partially remedied by giving titles in addition to document numbers.
* parcialmente nuboso = partly cloudy.* * *parcialmente adv1. [en parte] partially, partly2. [de forma no ecuánime] partially, in a biased way -
11 zachmurzenie
-a; ntclouds (pl)* * *n.pot. clouds; meteor. state of the sky; zachmurzenie małe fair (state of the sky); zachmurzenie umiarkowane partly cloudy (state of the sky); zachmurzenie duże cloudy (state of the sky); zachmurzenie całkowite overcast (state of the sky); przewiduje się na dziś zachmurzenie umiarkowane z przejaśnieniami today it will be partly cloudy with sunny intervals.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zachmurzenie
-
12 bewölkt
cloudy, overcast;heute wird es leicht \bewölkt sein it will be partly cloudy today -
13 облачная погода с прояснениями
1) General subject: partly cloudy2) Makarov: breaks in the overcast will give sunny periods (прогноз погоды)Универсальный русско-английский словарь > облачная погода с прояснениями
-
14 переменная облачность
1) General subject: partly cloudy, Sunny Intervals2) Meteorology: mix of sun and clouds (=\<b\>меняющаяся облачность\</b\> - в сводке погоды), mix of clouds and sun (=\<b\>меняющаяся облачность\</b\> - в сводке погоды), sun yielding to clouds (=\<b\>меняющаяся облачность\</b\> - о погоде), variable cloud, a blend of sun and clouds, clouds yielding to sun (=\<b\>меняющаяся облачность\</b\> - о погоде), sunny spellsУниверсальный русско-английский словарь > переменная облачность
-
15 частично облачное небо
Solar energy: partly cloudy skyУниверсальный русско-английский словарь > частично облачное небо
-
16 zachmurze|nie
Ⅰ sv ⇒ zachmurzyć się Ⅱ n Meteo. clouds, cloudiness- zachmurzenie duże heavy clouds- zachmurzenie umiarkowane partly cloudy- zachmurzenie całkowite overcastThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zachmurze|nie
-
17 облачность
-
18 teils
Adv. partly, in part; es war teils sehr langweilig some of it was ( oder some parts of it were) extremely boring; teils..., teils... part(ly)..., part(ly)...; teils, teils umg. (wechselnd, leidlich) so-so, mixed; Gesundheit: auch up and down; hat es dir gefallen? - teils, teils it was okay, it wasn’t too bad; teils gut, teils schlecht Film etc.: good in parts(, hopeless in others), a curate’s egg; teils bewölkt, teils heiter (variable cloudy and) sunny periods; sie kamen teils zu Fuß, teils mit dem Fahrrad some came on foot, some ( oder others) on bicycles* * *partly; part; partially* * *[tails]advpartlytéíls... téíls... — partly... partly...; (inf
die Demonstranten waren téíls Arbeiter, téíls Studenten — some of the demonstrators were workers and the others were students
téíls heiter, téíls wolkig — cloudy with sunny periods
téíls, téíls (als Antwort) — half and half; (inf) sort of (inf)
wie geht es dir? – téíls, téíls — how are you? – so-so (inf)
* * *(to a certain extent but not completely: She was tired, partly because of the journey and partly because of the heat.) partly* * *[tails]adv in part, partly\teils, \teils (fam) yes and no\teils..., \teils... (fam) partly..., partly...im Tagesverlauf ist es \teils heiter, \teils bewölkt during the day it will be cloudy with sunny intervals* * *Adverb partlyWie hat es dir gestern gefallen? - Teils, teils — (ugs.) How did you like it yesterday? - So so
* * *teils adv partly, in part;es war teils sehr langweilig some of it was ( oder some parts of it were) extremely boring;teils …, teils … part(ly) …, part(ly) …;teils, teils umg (wechselnd, leidlich) so-so, mixed; Gesundheit: auch up and down;hat es dir gefallen? -teils, teils it was okay, it wasn’t too bad;teils gut, teils schlecht FILM etc good in parts(, hopeless in others), a curate’s egg;teils bewölkt, teils heiter (variable cloudy and) sunny periods;sie kamen teils zu Fuß, teils mit dem Fahrrad some came on foot, some ( oder others) on bicycles* * *Adverb partlyWie hat es dir gestern gefallen? - Teils, teils — (ugs.) How did you like it yesterday? - So so
* * *adj.part adj. adv.partly adv. -
19 teilweise
I Adv. partially, partly, in part(s); (in einigen Fällen) in some cases; (stellenweise) in (some) placesII Adj. attr. partial* * *in part; halfway; partly; partially* * *teil|wei|se ['tailvaizə]1. advpartly; (= manchmal) sometimesnicht alle Schüler sind so faul, téílweise sind sie sehr interessiert — not all the pupils are so lazy, some of them are very interested
der Film war téílweise gut — the film was good in parts
téílweise bewölkt — cloudy in parts
morgen tritt téílweise eine Wetterbesserung ein — there will be a partial improvement in the weather tomorrow
2. adj attrpartial* * *(partly: He agreed that he was in part responsible for the accident.) in part* * *teil·wei·se[ˈtailvaizə]I. adv partlyII. adj attr partial\teilweiser Erfolg partial success* * *1.Adverb partly2.adjektivisch partial* * *A. adv partially, partly, in part(s); (in einigen Fällen) in some cases; (stellenweise) in (some) placesB. adj attr partial* * *1.Adverb partly2.adjektivisch partial* * *adv.halfway adv.in part adv.partially adv.particularly adv.partly adv. -
20 νεφέλη
Grammatical information: f.Meaning: `cloud, mass of clouds' (ep. poet. Il., also X., Arist.) also of cloudlike disturbances in urine a. in eye (medic.), metaph. `fine bird-net' (Ar., Call., AP).Compounds: Compp., e.g. νεφελ-ηγερέτα `cloudgatherer', adjunct of Zeus, with voc. for nom. (Risch Sprachgesch. u. Wortbed. 394f.), ἐπι-νέφελος `clouded' (Hdt., Hp., Arist.). Compp., e.g. νεφο-ειδής `cloud-like' (Epicur.), συν-νεφής `surrounded by clouds, dark' (E., Arist.), ἐπι-νεφής `cloudy, bringing clouds' (Arist., Thphr.) with the backformations συν-νέφει, - νένοφεν (Ar., E., Arist.), ἐπι-νέφει (Arist., Thphr.) `is, makes cloudy' with ἐπίνεψις f. `cloudiness' (Arist.).Derivatives: 1. Diminut. νεφέλιον n. (Arist., Thphr., medic.); 2. Adj. νεφελ-ώδης `cloudy' (Arist.), - ωτός `covered with clouds, consisting of clouds' (Luc.). 3. Verbs: νεφελ-όομαι (Eust.), - ίζομαι (sch.) `be(come) covered with clouds'. -- νέφος n. `cloud, mass of c.' (Il.). Derivv.: 1. Dimin. νεφύδριον (Olymp. Phil.); 2. Adj. νεφώδης `cloudlike, bringing clouds' (Arist., Str.); 3. Verb νεφόομαι, also w. ἐκ-, `become cloudy, be changed in a cloud' (Thphr., Ph.) with νέφωσις f. `cloudiness' (Ph.).Etymology: Old inherited words with exact correspondences in several languages. With νεφέλη agrees Lat. nebula (u however polyinterpretable), prob. also MWelsh. nyfel `cloud' (Loth Rev. celt. 47. 172 f.), IE * nebhelā. Also Germanic points with varying auslaut (ā- or ŏ-stem) and var. vowel to the same l-element, e.g. OWNo. njōl f. `darkness' (Germ. ō-stem = IE ā-stem), OHG nebul m. `mist' (Germ. a-stem = IE o-stem); some Celtic forms, e.g. OIr. nēl, gen. nivil m. `cloud, mist', are ambiguous. -- Beside this l-stem, which prob. not accidentally agrees with the l-stem of the words for `sun' (s. ἥλιος) and `wind' (s. ἄελλα, θύελλα), we find in the east a widespread s-stem in νέφος = Skt. nábhas- n. `cloud, mist, haze', Hitt. nepiš, OCS. nebo, gen. nebes-e `heaven' (through `cloud' \> `heaven' Brandenstein Stud. z. idg. Grundspr. 24 f.) etc., IE *nébhos n.; on the variation s: l cf. e.g. ἔτος: ἔταλον, θάρσος: θαρσα-λέος a.o. (Benveniste Origines 46 f.). -- More forms w. partly uncertain combinations in WP. 1, 131 f., Pok. 315f., W.-Hofmann s. nebula, Mayrhofer s. nábhaḥ, Vasmer s. nébo; s. also Porzig Gliederung 189f. (Not here ὄμβρος.)Page in Frisk: 2,Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > νεφέλη
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Partly Cloudy — Saltar a navegación, búsqueda Partly Cloudy Título Parcialmente Nublado (Latinoamérica) Ficha técnica Dirección Peter Sohn Producción Kevin Reher Música … Wikipedia Español
Partly Cloudy — is an industrial band based in Hollywood, California. Band members * Aliz vocals * Robert Martin guitar, synthesizers * Gigi Drums drums/percussion * Lisa Priester bass … Wikipedia
Partly Cloudy — … Википедия
partly cloudy — some clouds, not totally covered with clouds … English contemporary dictionary
The Partly Cloudy Patriot — is a book published in 2002, and is a collection of essays about American history and the author s own reflections on such issues, by Sarah Vowell, a contributing editor for the WBEZ / Public Radio International program This American Life.The… … Wikipedia
cloudy — adj. VERBS ▪ be ▪ look ▪ The beer looked cloudy. ▪ start (BrE) ▪ England and Wales will start cloudy. ▪ … Collocations dictionary
cloudy — adj. partly cloudy (in weather forecasts) * * * [ klaʊdɪ] partly cloudy (in weather forecasts) … Combinatory dictionary
partly — adv. Partly is used with these adjectives: ↑closed, ↑cloudy, ↑dependent, ↑explicable, ↑furnished, ↑justified, ↑related, ↑responsible, ↑soluble, ↑submerged, ↑successful, ↑ … Collocations dictionary
cloudy — I (Roget s IV) modif. 1. [Hazy] Syn. overcast, lowering, leaden, threatening; see dark 1 , hazy 1 . 2. [Not clear] Syn. dense, murky, nontransparent, nontranslucent; see opaque 1 . 3. [Obscure] Syn. vague, indistinct, indefinite, unclear; see… … English dictionary for students
Up (2009 film) — Up … Wikipedia
Bedeckter Himmel — Bewölkung oder Bedeckung ist in der Meteorologie die Bezeichnung für eine Ansammlung von kondensiertem Wasser in der Erdatmosphäre, welche für das freie Auge sichtbar ist und als Gesamtheit nicht den Erdboden berührt. Bewölkung sollte also sowohl … Deutsch Wikipedia
